domingo, 23 de mayo de 2010

De plaza en Plaza

Fuentes: “Crecer por la palabra I”; Balart, Carmen et al; editorial Salesiana; Santiago – Chile; 1983.Internet.


Edad Media

La Edad Media es el nombre que los hombres del Renacimiento le dieron a la época que va desde el siglo V al siglo XI después de Cristo. Su nombre hace referencia a que media entre la Antigüedad Clásica y el Renacimiento (es decir, el renacer de la cultura greco-latina).

Se subdivide ese periodo de diez siglos en dos: Alta Edad Media (s. V al XI) y Baja Edad Media (s. XII al XV).

Son característicos de estos tres siglos la unidad religiosa, la vida social y la unidad cultural.

Unidad religiosa: El predominio del cristianismo marca el carácter teocéntrico de la vida medieval. Para el hombre del Medioevo  el mundo terrenal era un camino para la vida eterna.

Vida social: se organiza en una trilogía. Los tres estamentos organizados en la forma piramidal y era casi imposible atravesar la barrera entre ellos. En la parte superior se encontraba la nobleza con el rey a la cabeza. Un segundo grupo era representado por caballeros y clérigos y, finalmente, la gran mayoría de la población eran los vasallos.

La sociedad feudal  se componía básicamente del señor y sus vasallos quienes tenían un pacto por el cual el señor ofrecía protección y tierras de labranza por el servicio y obediencia de sus siervos.

Unidad cultural: El saber y la cultura se imparten y hacen universales a través de una sola lengua: el latín. Éste es el idioma que manejan los estudiantes en las universidades que nacen durante este periodo y es también el idioma que utilizan los monjes, quienes guardan y copian el conocimiento de épocas anteriores.


Edad Media en España

España Visigótica: (586-711 deC.)Una vez disuelto el Imperio Romano, España fue gobernado por los visigodos. El último rey visigodo se llamó Rodrigo. Después de la muerte del rey Witiza se produce en España una guerra civil y llega Rodrigo al poder. Lamentablemente el conde Julián era partidario de los hijos de Witiza y no de Rodrigo, así que se somete al rey moro Muza, del norte de África. Muza envía a su lugarteniente, Tárik, al frente de nueve mil hombres y así comienza la dominación arábiga el 711.

La dominación árabe dura hasta 1942, año en que los reyes católicos toman Granada, pero casi desde el principio los diferentes reinos españoles comienzan a reconquistar territorios. Rodrigo Díaz de Vivar, el protagonista de Mío Cid, es uno de esos hombres.


Mester de juglaría

Este es el nombre que recibe el “arte y oficio” del juglar. Ellos eran los poetas y artistas de la época y se diferencia al trovador (que era el que inventaba sus propios versos) y los juglares, que repetían lo creado por el trovador.

Los juglares se movían de plaza en plaza por todo Europa y contaban en lengua romance historias como El poema de Mío Cid, debían adaptarse al grupo de personas ante las que representaban sus historias, actuar, cantar y divertir, pues de ellas recibían el pago.

Característico de estos poemas es que se inspiran en hechos históricos más o menos recientes que se distribuyen en tiradas de versos con rima asonante.

Mester de clerecía

Se define este mester como el arte u ocupación literaria de los clérigos y hombres cultos. A diferencia del mester de juglaría, el de clerecía no era anónimo, en otras palabras, estas obras tenían un autor claro.

La versificación era regular con cuarteta monorrima consonante: cuatro versos de 14 sílabas cada uno y con una sola rima consonante. Además, los motivos que inspiran estas obras son casi todos de índole religiosa.

El Mío Cid

Esta obra se basa en la vida de Rodrigo Díaz de Vivar, un hidalgo que se cría en la corte de Fernando I de Castilla y sirve después a su hijo Sancho II y Alfonso VI.

Resulta ser que al morir Fernando I decidió dividir su reino y así entrega Castilla a Sancho, a Alfonso le da León y a García, el menor de los hermanos, Galicia y Portugal.

Esto no le parece nada de bien a Sancho, así que una vez en el poder pelea contra sus hermanos para reunificar el territorio. Le va bastante bien en el asunto, hasta que en 1072 es muerto por el traidor Bellido Dolfos.

Ahora, para que Alfonso VI pueda asumir como rey de Castilla, León y Galicia doce caballeros, encabezados por el Cid “le toman estricto juramento en Santa Gadea de Burgos”. El nuevo rey debía jurar no haber tenido participación alguna en la muerte de su hermano.

El Cid despertaba admiración, pero también envidia y uno de los intrigantes fue el conde García Ordónez, “un traidor a quien el Cid venció y mesó las barbas”. Esto pasó cuando el Cid es enviado a Sevilla a pedir los tributos al rey árabe Al Motámid.

En venganza, García Ordóñez acusa al Cid frente al rey de haberse quedado con parte de los tributos y de ahí nace el duro castigo del destierro al que es sometido Rodrigo Díaz de Vivar y que se relata en el Primer Cantar del Poema de Mío Cid.


Poema de Mío Cid

Características: el autor de este poema es anónimo, fue compuesto por juglares alrededor de 1140 y está dividido en tres cantares en tiradas de número irregular de versos con rima asonante.

Cantar I: El Destierro.

El Cid es desterrado por Alfonso VI y tiene nueve días para salir del reino. Deja a su  mujer y sus hijas en el monasterio de San Pedro de Cerdeña y parte. En Burgos no es recibido, por orden del rey. Solo una niña de nueve años le explica lo que ocurre y le pide que se vaya.

El Cid acampa en la glera, el arenal del río Alazón. Martín Antolínez, un “burgalés de pro” le lleva comida y vino y luego va a negociar un préstamo con los judíos Raquel y Vidas. El Cid se despide de su mujer y sus hijas y se va a hacer la guerra contra los moros.

A l Cid le va bastante bien y comienza a enviar regalos a su rey. El encargado de llevar los obsequios es  Minaya Alvar Fáñez. El rey perdona a Minaya, pero no al Cid, y permite que otros hombres se unan a las mesnadas del Campeador.

Cantar II: Las bodas

El Cid sigue conquistando y, después de 9 meses de poner cerco a Valencia gana esta ciudad. Envía nuevos regalos a Alfonso: cien caballos ricamente enjaezados. Le pide al rey que le permita unirse con su familia. El rey acepta los regalos y permite a la familia del Cid ir a su encuentro, incluso le ofrece protección durante el viaje.

Siguen las conquistas y se acumulan riquezas para Rodrigo Díaz de Vivar. Esto despierta la codicia de Diego y Fernando González, los infantes de Carrión, quienes le piden a Alfonso VI que organice sus matrimonios con las hijas del Cid. El rey acepta y perdona finalmente al Campeador.

Cantar III: La afrenta

Los infantes pasan dos años con el Cid y se ganan fama de cobardes. Primero por el episodio de un león que se escapa. Todos los hombres del Cid se ponen alrededor del Campeador para protegerlo, pero los infantes arrancan. El Cid domina a la fiera con su sola presencia y lo lleva de vuelta a su jaula.

El segundo episodio es más bélico. El rey Búcar de Marruecos planta sus tiendas en Valencia y los infantes quieren huir. Se dicen en secreto “calculamos las ganancias, pero los peligros no” en referencia a lo que habían ganado con sus matrimonios. Esto es escuchado por los hombres del Cid y en adelante los infantes se convierten en objeto de burla.

Los infantes deciden vengarse en las hijas del Cid. Convencen a Rodrigo Díaz para que los deje llevarlas a las tierras de Carrión  y las afrentan en el Robledal de Corpes. Los infantes se van dándolas por muertas, pero son rescatadas por Félez Muñoz.

En busca de justicia el Cid pide al rey una reparación y el juicio se lleva a cabo en las “Cortes de Toledo”. En las cortes el Cid pide primero la Colada y la Tizona, espadas que ha ganado y que regaló a sus yernos. Los infantes no tienen problema en entregarlas. Luego el Cid pide que devuelvan la dote, lo que ellos no pueden hacer, porque ya se lo gastaron, así que terminan pagando en especie.

Después de ganar la demanda civil el Cid va a la yugular y pide la restauración de su honra (perdida por lo que hicieron los infantes con sus hijas). La única forma de lograr esto es mediante un combate. Pedro Bermúdez reta a Fernando y Martín Antolínez a Diego González. Ambos vencen a los infantes.

Como se ve el Cid debe a lo largo del poema recuperar la honra dos veces, primero por el destierro al que lo somete su señor y , luego, por la afrenta a sus hijas.

 

viernes, 16 de octubre de 2009

LA COMUNICACIÓN

La comunicación se ha definido como un proceso donde se transmite una información entre un emisor y un receptor.

La comunicación lingüística: La comunicación humana, a diferencia de la animal, utiliza un sistema más elaborado llamado lenguaje. Se habla de comunicación lingüística.

Grosso modo (es decir, por la superficie, de manera amplia, el famoso “mar de conocimiento de 2 milímetros de profundidad) la lingüística es la ciencia que estudia el lenguaje.

El lenguaje es la capacidad que todas las personas tienen de comunicarse. La mayoría de los teóricos considera que es una habilidad innata (es decir nacemos con esa capacidad) otros, cada vez menos, piensan que es una habilidad aprendida.

El lenguaje, esa capacidad para comunicarnos, se expresa en la lengua. La lengua es un sistema de signos lingüísticos convencionales y arbitrarios o código, creado por una determinada comunidad de hablantes. Ejemplo:

Lengua: Español.

Arbitrario: no hay una relación lógica entre la palabra y lo que esa palabra nombra. Usando el ejemplo de clases: Una mesa se llama mesa porque así lo decidieron los hablantes, no existe una relación de sentido entre el objeto mesa y el vocablo o palabra que la nombra.

Código o sistema de signos: El conjunto de todas las palabras en español que existen o han existido. Utilizando una alegoría matemática: en el conjunto lengua española se encuentran todas las palabras en ese idioma (aunque el hablante no las conozca) y las palabras que conoce el “hablante” (el que se comunica en español) es un subconjunto de esa bolsa gigante.

Creado por una determinada comunidad de hablantes: La manifestación concreta del lenguaje se da en el habla, que es la forma en que cada hablante usa la lengua. Todos los que se comunican en español son parte (conforman) la comunidad de hablantes de español.

Esquema de factores y funciones de la comunicación

CONTEXTO SITUACIONAL

F. Situacional

EMISOR

F. Emotiva

MENSAJE

F. Poética

RECEPTOR

F. Apelativa

CÓDIGO

F. Metalingüística

CANAL

F. Fática

CONTEXTO TEMÁTICO

F. Referencial

DEFINICIONES: FACTORES DE LA COMUNICACIÓN

Emisor

Quien emite el mensaje.

Receptor

Quien recibe el mensaje.

Mensaje

Todo lo dicho por el emisor que recibe el receptor.

Código

Sistema de señales o signos que se utilizan para transmitir el mensaje. Ej: lengua española, sistema Braille.

Canal de comunicación

Medio físico por el cual el emisor hace llegar el mensaje al receptor.

Contexto situacional

Entorno en que se realiza la comunicación.

Contexto temático

Tema en torno al cual se elabora el proceso comunicativo.

Las funciones del lenguaje corresponden a la intención que el emisor tiene al emitir el mensaje y al uso que damos al lenguaje.

En un solo mensaje pueden existir varias funciones, pero siempre hay una que predomina. Por eso diferentes tipos de texto (literarios, informativos, funcionales, etc) se asocian a un tipo de función específica.

Definiciones funciones de la comunicación

Nombre

Características

Tipos de texto

Función emotiva o expresiva

El proceso comunicativo está centrado en la persona del hablante, de modo que éste manifiesta o exterioriza contenidos emocionales. Ej: “me siento feliz”.

Función apelativa, conativa o conminativa

El proceso de comunicación se centra en el emisor. Esta función consiste en influir o actuar sobre el oyente, requiriendo de él una respuesta o una conducta no verbal. Ej: “Gabriel, asómate al balcón.”

Textos funcionales: recetas de cocina, instructivos, etc.

Función referencial o informativa

La comunicación se centra en el asunto que se transmite y el énfasis del lenguaje está puesto en crear un mensaje objetivo y con sentido. Ej: “Los niveles de polución en Santiago superaron el índice 300.”

Textos informativos: notas, noticias, reportajes artículos de enciclopedia, biografías.

Función poética

El énfasis del mensaje está en la forma, no en el fondo. Se utilizan las palabras en un sentido poético para lograr múltiples significados. Ej: “No por mucho madrugar, se amanece más temprano”.

Textos literarios: Género Narrativo, Lírico, Dramático.

Publicidad enfocada al uso del lenguaje.

Función fática

Se refiere al canal y sus condiciones. Ej: “¿Están escuchando lo que digo?”

Función metalingüística

Se refiere al código para hablar del código o sistema utilizado. Ej: “iracundo significa propenso a la ira, poseído por ella”

Función Situacional

Se centra en los factores situacionales (espacio/tiempo)

ACTIVIDADES:

I. Completa el cuadro de los factores y funciones de la comunicación.

.

.

EMISOR

.

MENSAJE

.

RECEPTOR

.

.

F. Metalingüística

.

.

.

F. Referencial

II. Señala qué función predomina en cada uno de los siguientes mensajes:

1. El agua existe en la Tierra en tres estados: sólido, líquido y gaseoso.

2. “Me duele la cabeza.”

4. “¡Para con eso!”

5. “Me encantó el libro.”

6. “Te espero en la fiesta”

7. La palabra drama viene del griego draein.

8. “El que mucho abarca, poco aprieta”.

9. “¿Aló?”

10. Esta mañana explotaron dos carros bomba en la puerta de la embajada de Macronecia.

11. “El que sabe, sabe”.

12. “No podemos hablar en la sala mientras está la conferencia, salgamos y te explico.”

13. “”No, si esa galla es muy loca, no deberías juntarte con ella”.

III. Observa los siguientes ejemplos donde se te muestra la función del lenguaje que es predominante en ellos. Tú debes explicar o justificar por qué es así:

· “...Lo que quiero decir con esto es que el finiquito de un contrato significa su extinción”.

Predomina la Función metalingüística o aclaradora porque…

· “Aló, Juan, ¿me escuchas bien?, ¿Aló?

Predomina la Función fática o de contacto porque…

· “A un paso de Temuco, en el corazón de la Araucanía, la pequeña localidad de Chol Chol (‘tierra de cardos’) está atrayendo cada vez a más turistas. (...) Considerada una zona indígena por excelencia, con una población de tres mil habitantes, de los cuales el 60% pertenece a la etnia mapuche, es turísticamente la más posesionada a nivel nacional e internacional y figura invariablemente como lugar de visita obligada en cualquier guía o folleto.”

Predomina la Función referencial o informativa porque…

· “Atención, estudiantes: en todas partes del mundo hay descuentos para ustedes cuando viajan. El problema es cómo ustedes acreditan que lo son. Pues bien, con la Tarjeta International Student Identity Card, la tarjeta ISIC, lo pueden hacer...”

Predomina la Función apelativa porque…

· “Me acuerdo de un día de verano, casi a mediodía, en que viajaba por una pequeña ciudad de provincia envuelto en un cielo profundo, y denso, bajo el sol. (...) De repente sentí como un golpe en pleno corazón, en el centro de mi ser. La estupefacción surgió, estalló, se desbordó, haciendo disolverse las fronteras de las cosas... Una alegría, mayor que la alegría me arrebataba, me arrastraba”.

(Eugenio Ionesco, Diario II, Ediciones Guadarrama, Madrid, 1969).

Predomina la Función expresiva o emotiva porque…

· Pablito clavó un clavito, ¿qué clavito clavó Pablito?

Predomina la Función poética o estética porque…

IV Lee el siguiente diálogo e identifica cuál es la función predominante en las expresiones subrayadas.

-¡Pásame el esparadrapo, Julia!

-¿El qué? No te entendí.

-El esparadrapo, la venda para cubrirme la herida.

-¡Ah! ¡Pero habla claro, hombre!

Me enferma cuando usas esas palabras complicadas.

-El idioma español es más amplio de lo que crees, Julia. Tiene más de 200.000 palabras. ¡Podrías usar algunas más!

-Palabras, lapabras, bralapas, bla bla blá…

V. Marca con un círculo la alternativa correcta

.

1. ¿En cuál de los siguientes enunciados predomina la función poética?

a) ¿Aló?, Buenas tardes, llamo por el anuncio.

b) Aún no he tenido la suerte de conocer a la mujer de mis sueños.

c) ¡Cuidado! Pintura fresca.

d) ¿Con qué pinta el pintor? Con pinturas tricolor.

e) No siempre escucho cuando me hablan.

.

2. La función referencial se centra en:

I. El asunto que se transmite

II. El contexto temático

III. El mensaje

a) Sólo I c) Sólo III e) I, II, III

b) Sólo II d) Sólo I y II

.

3. De las siguientes correlaciones es incorrecta:

a) Código- función metalingüística.

b) Emisor- Función emotiva expresiva.

c) Receptor- función apelativa o conativa.

d) Canal – función fática.

e) Mensaje- función referencial.

.

4. “Es un conjunto limitado y moderadamente extenso de signos que se combinan mediante ciertas reglas conocidas por el emisor y el receptor. En el lenguaje, está formado por fonemas (o letras, si es escrito), morfemas, palabras y reglas sintácticas. En el semáforo, está formado por tres signos, correspondientes a sus tres luces de colores”.

.

El concepto definido en el texto anterior corresponde a:

a) contexto temático

b) contexto situacional

c) mensaje

d) código

e) canal

.

.

“ Queridos hermanos: con estas reflexiones sobre algunos temas quiero alentarlos en vuestro servicio a la Iglesia de Dios que peregrina en la Nación Argentina. Dentro de unos días regresaréis a vuestro país para animar a los sacerdotes y fieles a vivir en el camino cuaresmal y celebrar con renovado vigor las anuales fiestas pascuales, culmen del año litúrgico. Llevad mi saludo en primer lugar a los jóvenes, llamados a ser “centinelas de la aurora” de este nuevo milenio (...); a la familias (...); a los pobres y necesitados (...); a sobre vosotros y vuestras comunidades cristianas desciendan las bendiciones del Señor (...) Como confirmación de estos deseos os acompañe la Bendición

Apostólica que complacido os imparto y extiendo a todos los files argentinos”.

.

5. Se infiere del texto que el emisor de este mensaje es:

.

a) un sacerdote

b) un feligrés

c) una autoridad eclesiástica

d) un representante de la Iglesia argentina

e) un vocero del Papa

.

6 Los receptores de este mensaje son:

.

I. Todos los fieles argentinos

II. Los hermanos en Cristo

III. Los religiosos que están en presencia del hablante

.

a) Sólo I c) Sólo III e) Sólo I y III

b) Sólo II d) Sólo I y II

.

.

7. El contexto temático del texto leído corresponde a:

.

a) un discurso religioso ante un grupo de religiosos extranjeros

b) el llamado a seguir sirviendo a la iglesia y llevar un saludo a los fieles argentinos, y la entrega de la bendición apostólica.

c) el elogio de la labor que cumplen los sacerdotes en su país.

d) un reconocimiento de la importancia del rol de los jóvenes en el nuevo milenio

e) un voto de confianza hacia las comunidades cristianas del pueblo argentino.

.

.

8. Cuando un mensaje nos informa del estado de ánimo del emisor o nos descubre rasgos de su personalidad, decimos que el mensaje cumple una función:

.

a) apelativa o conativa

b) emotiva o expresiva

c) fática

d) poética

e) situacional

.

.